Marina and her husband, Cruz, live with their five grandchildren, Kevin (15), Jessica (12), Jayro (11) and three-year old twins Keylor (3) and Lady (3), in the community of Cerro Alto, in San Juan Sacatepéquez.   

On a daily basis, Doña Marina and Don Cruz work very hard to generate income in order to feed their family. They adopted their five grandchildren when their mother passed away. Keylor, who was born with a visual disability, requires additional care and attention.    

 The Top family home, similar to those in the area, was built in a high-risk area, with small rooms made from corrugated metal sheets and dirt floor, causing several health issues and hazards for the children. 

Thanks to the support of Byran/College Station HFH, Habitat Guatemala was able to build a new house, in order to provide Keylor and his siblings with a healthier environment. When asked how they feel about their new home, Marina responded: “We are grateful and happy my grandchildren can grow in a safe environment.”  

She sends a message for the donors: “Thank you all for caring about my family. There are not much people in this world that will help you to build a house like this one. May God bless you!”  

 

 

 

 

Zuleyca (32) and her children José Luis (6), Alexis Enrique (3) and Manuel Enrique (1) receive us smiling in their garden on the outskirts of Aldea El Xab, El Asintal, Rethaluleu. His husband, Luis Enrique,is a police officer and is currently at work.  With the support of local Habitat staff, they filled out the paperwork, applied for a bank loan and started building. . 

“We didn’t know about the installment option before.” – Zuleyca tells us – “But this was the only way we could build the house on our own. Now we have a nice house and we can pay off the installments without pressure. We also plan to enlarge the fence and build a new room. A new gate is also planned.” 

The children play serenely in the garden during our visit and bring us fruit they picked themselves. 

 

“We lived next door before with my mother and brother. It was very cramped. Now we have a stable house and our privacy, yet we live as a family. The children can play safely in the garden. I can take care of the chickens, cook and we also grow corn.” – Zuleyca showing  pride . 

“I almost can’t find the words, to thank all the volunteers! That someone helps us without payment is very unusual for us. We became friends and went on trips together.” – Zuleyca’s eyes light up as she tells us about her memories. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Domingo, her wife Petronila and their four children, Pedro (17), Gaspar (14), Domingo (9) and Josefina (3), live in the community of Tzamchaj, Santiago Atitlán, Sololá. Domingo works as a fisherman while Petronila makes handicrafts and takes care of the house chores.  

When Gaspar was born the family discover that he was born with varus clubfoot and intellectual disability. This caused several inconveniences to the family, as they suffered discrimination from the community. But they continued to stay together and united forces for Gaspar. Later, they found out about ADISA and started assisting when he was two years old and got surgery at three.  Since then, he has been attending ADISA, and now goes once a week to therapy. “We want Gaspar to have a normal life, I would like for him to continue studying and become a professional.”  mentions Domingo.  When we asked Gaspar what he wants to do when he grows up, he answers: “ I want to be a fisherman, just like my father.”  

The family used to live on a house that was in poor condition, built with corrugated metal sheets and dirt floor.  When the wind was too strong, they had to tied them with a rope. Everyone had to sleep on the floor. Also, their stove was in poor condition; causing them to suffer from respiratory diseases. 

Thanks to the support of ADISA, Habitat Guatemala has been able to build a new house for this family! Allowing them to have access to a safe, clean space, not only for the children, but for everyone. When we made the second visit, Gaspar was in school, but left his greetings with his family.  

“We are very happy and grateful with our new house; my children are safe. The house is big, and illuminated,” mentions Domingo. “Now, I have enough light and a comfortable space to make my handcrafts” adds Petronila.  

The family shares a message for the donors: “Words are not enough to give thanks to all of you, on behalf of my family. Thank you!”.