Uk’u’x já Project – The Tum Family

Doña Juana lives with her husband, Jorge, and their three children, Silvia (17), Gaspar (15), and Oscar (12) in the community of Batzul, Chajul, in the department of El Quiché. Juana takes care of the home, while Jorge works in the field, and he is also a part of the local leadership committee in his community.

Before partnering up with Habitat Guatemala to receive a Smokeless Stove, the family cooked, for more than 10 years, on a stove that was in poor conditions. “Our stove was very old, causing the smoke to stay inside our kitchen. It caused my wife to suffer from several diseases,” he continues, “when they showed us the design of the stove, I decided to demolish my old kitchen, which was full of holes and rotten pieces of wood, and we built a new one. You can see it is new, we have a new kitchen and a new stove now!” says Jorge.

Both Jorge and Juana feel content with their new stove; “We are very grateful and feel happy with it! It has been a great improvement for us to receive this new model of stove.” Juana adds: “I can cook all of our meals at the same time, the smoke goes outside, and we are saving wood at the same time!”

They conclude by sharing a message to the donors: “Thanks to each one of you! May God bless you! Thank you for visiting us and supporting us with this project for our community.” – Jorge.

(pictured, the family’s old stove)

 

Uk’u’x já Project – The López Family

Doña Teresa lives with her husband, Sebastián, and their three children, Francisco (18), Susana (15) and Marta (6), in the community  of Chemal, Chajul, Nebaj, in the department of Quiché. Teresa takes care of the home, while Sebastián and Francisco work in the field.

Before partnering up with Habitat Guatemala to receive a Smokeless Stove, Teresa used to cook over an open flame on the floor, which is called a “poyo” in Spanish. “I used to cook on the floor, the smoke made my eyes red and caused my children and I to get sick as well as suffer from headaches,” she explains.

Now, after a few months of using their new stove, Teresa feels really happy with it; “We are content with our stove, it is working well. There is no more smoke inside our kitchen anymore, and we have no more teary eyes!” She continues, “Now, I can cook all of my meals… tortillas, atol, and beans, at the same time.”

They finish by sharing a message to the donors: “We are very grateful to you all for your support and for providing us with this stove to improve our health” – Teresa.

(pictured, Teresa’s old stove, or “poyo”)

 

Uk’u’x já Project – The Chávez Family

Doña Martha lives with her husband and their four children, Juan (10), Ana (7), Kevin (5) and Nelson (7 months) in the community of Pasojoc I, Zacualpa, in the department of El Quiché. Martha takes care of the home, while her husband works in the field.

Before partnering up with Habitat Guatemala to receive a Smokeless Stove, Martha used to cook over an open flame on the floor, which is called a “poyo” in Spanish. “The old stove was in poor conditions, and it consumed much more wood, I cooked on it for seven years,” says Martha. Cooking like this, caused her to suffer from different respiratory diseases and red eyes due to the smoke, which is very common problem with women, as most of them take care of the house chores.

She feels satisfied with her new stove; “I feel happy with my new stove! Now, when I prepare my tortillas I do not have to be on my knees, I can just stand up by the stove, without my knees or back hurting.”

Martha sends a message to the donors: “Tiox! Thanks to all the institutions involved in this project. Thank you for providing us with this stove.”

(pictured, Martha’s old, or “poyo”)

Uk’u’x já Project – The Hernández Family

Antonia lives with her husband, Antonio, four of their children, and their grandson, Antonio Jr., in the community of Chemal, Chajul, in the department of El Quiché. Antonia and her daughters take care of the home, while Antonio works in the field.

Before partnering up with Habitat Guatemala to receive a Smokeless Stove, Antonia used to cook over an open flame on the floor, which is called a “poyo” in Spanish. “Our poyo was built with a grill over some blocks. We cooked like that for over 15 years,” says Antonia. This caused her and her family different respiratory diseases and red eyes due of the smoke that stayed inside the house.

Antonia feels really happy with her new stove; “Our new stove is completely different!” She continues, “Now, we only use three or four pieces of wood. With the old one, we used up to 10-15 pieces every time we wanted to cook. And the best part is, that smoke leaves the house!”

They finish by sharing a message to the donors: “Thank you for providing us with this stove, we are improving our health now that we have it.” – Antonia.

(Pictured, the family’s old stove, or “poyo”)

WASH Project – Mariana Isabel Cahuec

Mariana lives with her husband and his family in the community of San Juan, Salamá, Baja Verapaz. Don Lázaro, her father in law, owns a small grocery store, and her husband works in the fields, while she takes care of the family chores.Habitat Guatemala’s Integral Water and Sanitation Hygiene Project (WASH) consists of the installation of a biodigestor, porcelain toilet, shower, water filter and the placement of a small tower and water tank in each household, to promote and allow better hygiene practices. When the family found out about this project, they knew it was a great opportunity to improve their quality of life.

In the community of San Juan, families have two sources of water, but neither of them are pure nor run consistently. That is why having a water tank is very important for families there. “Now, we no longer suffer when they cut the water, we have a place to store it, safely.” She continues, “with the water filter, it is much better now too. Before we had to buy water or drink it directly from the sink. Now, with the filter it is much better. The water does not taste like chlorine anymore and it stays fresh.”

(pictured the family’s old shower and pila) 
(pictured the family’s old latrine) 
(pictured the family’s new sanitary unit, including a ceramic toilet, a shower and a pila) 

Before receiving their new latrine and porcelain toilet, Mariana and her family used a shower covered with plastic and their latrine was in poor condition. “We feel better now, it is very different from where we used to shower before, it is much more comfortable now!” says Mariana. She continues by explaining about their waste water. “Before, when we showered, the waste water was left exposed on the surface, now we know, that it all goes to only one place.” With their new biodigestor connected to the toilet and shower they make sure its going to only one place and doesn’t further pollute the environment.

Overall, Mariana shares, “We feel happy with this project and the products.” She finishes by sending a message to the donors: “Receive all our gratitude for your support, Thank you!”

WASH Project – Olivia Velásquez

Olivia lives with her husband Benancio, and their 8 children, in the community of San Juan, Salamá, Baja Verapaz. While Benancio and the older children work in the fields, Olivia and the girls take care of the household.

Habitat Guatemala’s Integral Water and Sanitation Hygiene Project (WASH) consists of the installation of a biodigestor, porcelain toilet, shower, water filter and the placement of a small tower and water tank in each household to promote and allow for better hygiene practices. When the family found out about the project, they knew it was a great opportunity to improve their family’s quality of life.

In the community of San Juan, families have two sources of water, but neither of them are pure nor run the consistently. That is why having a water tank is very important for Olivia and her big family. “Thanks to God, we are more calm now, we have a safe place to store water, so we do not run out of it.” She continues, “when we did not have enough money, we used to drink directly from the sink. Having a water tank and filter has been a great improvement, because we drink don’t have to buy water anymore and we can drink safely from the filter.”

(pictured the family’s old shower) 

 

(pictured the family’s new sanitary unit, including a ceramic toilet, a shower and a pila) 

Before receiving their new latrine and porcelain toilet, Olivia and her family used a shower covered with plastic and their latrine was in poor condition. “Our old shower was covered with plastic. Now, it is completely different. It is much more comfortable to shower and we have our privacy,” Olivia says. She continues by explaining about their waste water; “My husband used to direct the water waste to the field next to the house. Now, we are not longer polluting the environment and it feels good.” With their new biodigestor connected to the toilet and shower they make sure its going to only one place and doesn’t further pollute the environment.

Overall, Olivia shares, “We feel content, thanks to God, all the products are working fine!” She finishes by sending a message to the donors: “We feel grateful with all my family for this project, Thank you to all the donors. May God bless you.”

WASH Project – Flor de María Chen

Flor (26) lives with her father, Manuel (63), and her three children, Arturo (12), Evelyn (6), and Lourdes (2) in the community of San Juan, Salamá, Baja Verapaz. Flor is a single mother and she dedicates her time towards taking care of her children; her dad works in the fields nearby.

Habitat Guatemala’s Integral Water and Sanitation Hygiene Project (WASH) consists in the installation of a biodigestor, porcelain toilet, shower, water filter and the placement of a small tower and water tank in each household. These interventions guarantee and ensure better hygiene practices. When Flor and her family found out about this project, they knew it was a great opportunity to improve their family’s quality of life.

In the community of San Juan, families have two sources of water, but neither of them are safe to drink, and there isn’t constant access to water. That is why having a water tank is very important for Flor de María’s family. “We are happy with our water tank! Now, we can no longer tell if the water isn’t running or not, because it’s always available.” She continues, “We used to boil water from the sink. Sometimes we had to boil it for some time because it tasted of chlorine. Due to unpleasant flavor, we would even resort to buying bottled water. Now, it is completely different; we no longer have to buy it and it tastes wonderful!”

(pictured the family’s old shower) 

(pictured the family’s new sanitary unit, including a ceramic toilet, a shower and a pila) 

Before receiving their new latrine and porcelain toilet, Flor and her family used a shower covered with wood and plastic; their latrine was in poor conditions. “It was very uncomfortable, especially at night because there were a lot of cockroaches and worms and I worried about my children. Now, it is completely different! I feel calm when they use the bathroom and shower by themselves. It is more hygienic and comfortable,” says Flor. She continues by explaining their previous sanitary conditions, “We used to direct the graywater to the field next to the house. Now, we are properly disposing of our graywater and my kids are no longer exposed to any danger; they can play safely.” With their new biodigestor, which is connected to the toilet and shower, their waste is being properly managed and it is no longer polluting the environment.

Overall, Flor says, “We feel happy and satisfied to be a part of this project. The products had made us feel safer and healthier; it has been a great improvement!”

She finishes by sending a message to the donors, “Thank you to all who made this project possible! May God help you and guide you in order to continue supporting families in need.”

WASH Project – María Tomasa Dubón

María (52) lives with her husband, Guillermo (56), and their son, Kevin (20), in the community of San Juan, Salamá, Baja Verapaz. While Guillermo works in the fields, and Kevin as a barber, María takes care of the household.

As part of Habitat Guatemala’s Integral Water and Sanitation Hygiene Project (WASH) consists of the installation of a biodigestor, porcelain toilet, shower, water filter and the placement of a small tower and water tank in each household, to guarantee and ensure better hygiene practices. When the family found out about this project, they knew it was a great opportunity to improve their family’s quality of life.

Before receiving their new latrine and porcelain toilet, María and her family used a latrine in poor conditions for over 22 years and their shower was covered by plastic. “We felt bad, because when we showered it was uncomfortable. Now, it is completely different, we feel happy! every time we go now, we no longer feel uncomfortable,” says María. She continues by explaining about their waste water; “Before, the waste water was deposited into the ground, but now it is treated by the biodigestor.” With their new biodigestor connected to the toilet and shower they make sure its going to only one place and doesn’t further pollute the environment.

(pictured the family’s old shower) 
(pictured the family’s new sanitary unit, including a ceramic toilet, a shower and a pila) 

About the water filter, she mentions: “We used to buy clean water or drank it directly from the sink, but we no longer have to do so! with our new water filter we are saving money and the water tastes much better than the one from the sink!”

When asked about how she overall feels about the project, María answers: “We feel content! to finally have these products, thanks to God and to all the individuals that made this project a reality.”