Smokeless Stove: Dominga Maribel Alva Tohom

Dominga Maribel lives in Solola with her husband, Samuel and their three children Milton (14), Jocelyn (10) and Cynthia (2). Her family recently received a Habitat smokeless stove when a group of volunteers built a stove in her home, and another in the home of her mother-in-law, Simona, nearby.

Dominga says “I feel happy, I had one before, but it was very old and deteriorating and let out a lot of smoke that stained the roof and walls; now, we are doing very well with this new stove.” The family supports their livelihood by working in the home and in the fields. “I’m a homemaker, I care for my children, clean and cook for my family. My husband works in the fields and sometimes for a clothes factory. When the owner gives us clothes, we work together here in the home to decorate the clothes or iron them for the factory,” she says.

Dominga has fond memories of the volunteers who came to help the family construct their stove. “They were very kind. Even though not everyone spoke Spanish well, still we got along very well, my daughter remembers them and asks about them.”

To the group of volunteers Dominga says, “I am very grateful to them. They gave their heart in the work. It is a blessing that they came to work together with us. I do not have the words how to thank you but I know that in the heavens, there is One who always helps and protects. I always pray and ask God to help you, to protect you. We are very happy to have this stove and we hope one day we will get to see you all again.”

 

Smokeless Stove: Simona Tomás Yax

Simona has lived in her house for 50 years now. “I was married in this house, and all of my children, they were born here. It’s only me in the house now. Three of my sons and their families live here on the same land,” says Simona, her husband passed away 10 years ago.

When asked about her favorite thing to cook she says, “everything, but I love to cook my atol” a traditional hot beverage, on the new stove. Previous to her Habitat stove, “I had a stove similar to this one, it was much bigger, but there was nowhere for the smoke to leave the house. When there was air, the smoke would leave through the window but when there was not air coming inside, the smoke stayed inside with me,” says Simona.

Simona remembers well group of volunteers. “they were kind, very friendly and smiling. There were 6 or 7 of them here in my house, and another part of the group worked on the stove for my daughter-in-law next door!”

She smiles, remembering how she and the group tried to communicate. Despite the language barrier she says, “the experience was a good one. I am very grateful because we talked and chatted and got along well. There was one of the group members who knew some Spanish and did a good job to translate for us. This made the interaction very nice between us.”

To the whole group she sends this message, “thanks for coming to help here, and for everything. I hope that God will bless you and your work wherever you are.”

 

Smokeless Stove: Juana Yax

Juana, Santos, their daughter Maria Estella (8) and Juana’s father, Cristobal live in rural Solola.

The family’s kitchen is a small room opposite the house and living space. Here, the family’s kittens like to congregate and enjoy the warmth radiating from the family’s newly built Habitat stove. Santos shared with us, “it works very well, it heats very well and saves wood. We use two or three pieces now and before we used much more.”

The family of four expressed their sincere gratitude for their stove saying, “Thank you all for the team that came and worked, we are very grateful to you all. We use the stove and remember the time we had working with you.” Santos smiles after saying this and adds, “I send my hellos, we are so grateful to you for coming and for you being here with us.”

Giovany Conrado del Valle Family

Eloisa, her husband Giovani and their 3 sons, Giovani (16) Kevin (12) and Danny (6) live in a small town in Solola.

“Conrado works on the farm and I give the food to all the people who work there,” says Eloisa. The couple work on a commercial coffee farm while the three boys are in school. “Before we lived on the farm where everyone works and we had a house that the farm provides, but it was not our own and it was small. The old house had only two rooms, the kitchen and one bedroom where we slept.”

With the family’s Habitat home, Eloisa notes the difference, “Now I feel good and what we have now is something of our own. Here my children are happy because there’s more space, we have a kitchen, dining room, and more than one bedroom,” says Eloisa.

When asked what plans she has for her home, Eloisa says, “For now, everything is still so new! I have plans to do simple things, plans to make a garden and plant flowers or trees.” The family also plan to bring her son’s dog and the family’s cat to live in the new house in a few months’ time.

It was the group of volunteers that left quite an impression on Eloisa, when asked about the group she says, “I still have photos of them! They played with my sons and we interacted very well with them. I just want to them to know I’m grateful for all of them.”

 

Healthy Home Kit: Sebastiana Tuy

Sebastiana has lived in her house for 53 years in a small town in Sololá. She is a homemaker, and her husband works in agriculture.

Just recently, the family received a Habitat smokeless stove, made specifically to eliminate the impact of indoor air pollution caused by smoke from cooking fires. Prior to her Habitat stove, Sebastiana cooked on an open fire “pollo”. She says now, “the smoke does not affect me. Now with one fire I put my food to cook and create my nisch tamal and tortillas.”

Now she has time to do other things around the house, like spend time with her two granddaughters, Claudia and Yeimy, both 9 years old, who love spending time at their grandmother’s house.

Sebastian is also content with her new water filter “the taste of the water is different and we don’t worry about drinking dirty water.” The latrine has also made a difference for the family, “the bathroom is what we needed most. We did not have one before. My husband and I would have to use the one at my daughter’s house, but we felt like we were bothering them. It feels good to have our own.”

Sebastiana has a good memory of the volunteers “I’m very happy with the things they have built and left behind with us. Thank you, we are grateful and satisfied with you job you did” she says.

Healthy Home Kit: Floridalma Tuy Pérez

Floridalma, her husband, Armando and their children, Eder (20), Emerson (18), Candelaria (16), Sandy (14) and Junior Wilfredo (10) have lived for 26 years in their current house. They recently received a Habitat Healthy Home Kit.

The kit includes a water filter, a smokeless stove and a latrine for the family. Prior to her Habitat stove, Floridalma cooked on a small stove. “There was a lot of smoke and it caused a lot of coughing” Floridama says of the effect of the smoke from her old stove to her body. With this stove, “it saves wood, it saves time, the food cooks more quickly because this stove is much larger. Now while I make my tortillas, I can put the majority of my other food to cook as well,” says Floridalma. When asked her favorite thing to cook, Floridalma says, “the thing I cook most are vegetables.

She also shares about the water filter. “There is a lot of difference. This is the only water we drink and the taste is different.” “How so?” we asked, “I think the taste is better and this water is much cooler,” she says. Of the family’s new latrine, Floridalma says “it is in the same place as the other one but this one is brand new.”

Floridalma remembers well the volunteers and the experience of building together. “I liked their way of being, they were very kind” she said. To the group she specifically sends this message, “I’m very grateful for all that you helped me with because here I lacked plenty. I’m grateful to you.”

 

 

Healthy Home Kit: Paula Jochola

Paula and her family of five including her husband Jose and their 3 children Alan (15), Odilia (13) and Jafet (2) live in s small village in Solola.

The family received a Habitat Healthy Home Kit which included a water filter, a new sanitary latrine and a smokeless stove. When asked about the water filter, “the water tastes much better” says Paula. The family also received a latrine, and Paula shares that she is content, “it is the same style as the old one— but it is the stove that has made the largest difference,” she says.

Before their current stove, “we had a little stove with a grill, everything about it was very small. I could only cook my lunch, nothing else.” “Now everything cooks much faster because the new stove, is large.” “Now I can start dinner while I make my lunch… tortillas, anything I make, I know it cooks in less time,” she says.  When asked her favorite thing to prepare, “chicken, when I season it and fry it” she responds.

To the group of volunteers, Paula sends her thanks, “we are very grateful to you, I enjoy these things that I have and especially my stove.”

Healthy Home Kits: Santos Erlinda Pérez

Herlinda, her husband Santos and their three children, Alvina (10), Andy (8), and Edison ( 2) live in Solola. The family rented a home for many years before moving to their current home, built adjoint to her brother-in-law’s home. Herlinda’s home is made of blocks, it is much improved from their prior home, and it allows the family to save money to one day build a home of their own.

Just recently, the family received a healthy home kit from Habitat. Prior to her new stove, Herlinda cooked on a bote, a wood small stove with a grill. “Before I could only cook one thing at a time because there was little space. Now everything cooks much faster.” She continues, “with the stove before, it took a long time. I would cook the tortillas, add another piece of wood, cook my coffee add another piece of wood and after each one, I’d add another wood.” “Now, I can cook my coffee, tortillas, frijoles and my soup with just two or three pieces of wood.”

Herlinda says another downside to her old stove was the affect it had on her health. “Before I would cough a lot. I often felt like I was choking and after cooking, I would have a headache. A lot of tears were cried using the old stove,” Herlinda shared. “Right now, this new stove is much better because there is not any smoke. It heats everything—my coffee, soup, all my tortillas, and all of the smoke leaves the kitchen,” she says.

Herlinda also received a  water filter and a latrine as part of her Healthy Home kit. With her new water filter, Herlinda says “the water that we drink now is healthier. Before we would catch water from outside and it sometimes had trash in it. Now the water we drink and is safer.” “What difference has the latrine made in your lives?” We asked Herlinda. “The difference is now we have one,” she says. “Before we would have to bother my brother-in-law to use their bathroom. Now we do not have to bother anyone. Our lives are much better.”

Herlinda remembers the group of volunteers who came to build very well. “When they came to build my stove they were very happy. Everyone came together here on the patio, we had lunch together and we were happy.  I always remember the day that they came, because my family came as well and it was a very joyous time.”

“I am grateful to them for this help, we are sincerely grateful from our hearts. We hope that God would bless you for offering this help because this help has benefited us. Now we don’t bother anyone, now the things we have are our own” Herlinda says.